In the three days Christopher May was out of jail on child abuse charges, he contacted his wife and followed her to Walmart, Cape Coral police report