As cremation has begin to replace burials, old cemeteries can no longer count on plot sales to fund their upkeep. Trae Zipperer thinks we should take matters into our own hands