Director Dan Myrick talks about his must-see Halloween classic, “The Blair Witch Project,” its legacy, how they made the indie movie, and what’s next.