The man, 75-year-old Robert Lamont Barnhart, told authorities he thought the man who fell overboard after the crash had been trying to jump his vessel’s wake.